Ihr Herz schwankt zwischen ihrem Leben in Frankreich und ihren deutschen Wurzeln. Das ist die Quelle ihrer Kraft, die sie gern für unsere gemeinsamen Projekte mit uns teilt.

Marcus Mombauer: „... meine Frau und ich haben vor, unsere etwas ruhenden Französischkenntnisse aufzufrischen. Wir beide fangen schon in diesem Semester, genauer am 5.2. in der Volkshochschule mit einem Kurs an und ich hoffe sehr, dass mein Terminplan die regelmäßige Teilnahme zulässt.“

Das Partnerschaftskomitee der Stadt Rösrath bietet Jugendlichen Sprachpraktika in den Sommerferien 2009 im Pays de Gallie an. Das Pays de Gallie liegt 15 km westlich von Versailles im Departement Yvelines und umfasst die Gemein-den Chavenay, Crespières, Feucherolles – bekannt durch das Collège Jean Monnet – und Saint Nom-la-Bretèche.

Christa Trué: „Nun habe ich versucht, hinter das Geheimnis dieser Marmelade zu kommen. Mehrere Versuche, sie auch so gut herzustellen, sind fehlgeschlagen. Da steckt ein Geheimnis in dieser Marmelade!“

Wir trauern um Anne Graner geb. Gantier, gestorben am 20.11.2008. Sie wurde am 4.11.1946 in Hazbrouck im Norden Frankreichs geboren. Durch ihre Heirat mit Joachim Graner kam sie nach Deutschland und wohnte seit 1977 mit ihrem Mann und den Töchtern Hélène und Marion - Isabelle wurde später geboren - nicht weit von mir im Rothenbachtal und arbeitete als Französischlehrerin am Paul-Klee-Gymnasium in Overath.

Der Rösrather Künstler Cäsarius Volberg schuf das Jubiläumslogo, die Silhouette der Torburg des Hauses Eulenbroich in den französischen Nationalfarben. Unter diesem Zeichen feierten das Pays de Gallie und die Stadt Rösrath 2008 das zehnjährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft.

Der sechste Deutsch-Französische Dialog beschäftigt sich mit neuen Wegen in der Städtepartnerschaft. Es berichten und diskutieren: Gérard Foussier, Gereon Fritz, Gert Hammer, Gérard Thieser und Dietmar M. Woesler. Eröffnet wird die Veranstaltung mit einem Grußwort des neuen Bürgermeisters Marcus Mombauer. Eine Sketch-Einlage von Schülern des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums rundet das Programm ab.

Céline Gérard ist 20 Jahre alt und studiert Betriebswissenschaft. Sie will im nächsten Jahr ein Auslandsstudium in Deutschland absolvieren, hat in der Schule Deutsch gelernt. Trotzdem braucht sie für den Auswahltest, der in Deutsch durchgeführt wird, noch etwas Sprachpraxis. Da kommt ihr das Praktikumsangebot von Rösrath gerade recht.

Planen Sie eine Tagestour nach Veurne und an die belgische Küste? Vom 25.10. bis 8.11.2009 zeigen belgische und deutsche Künstler in Veurne ihre neuesten Kreationen.