Freunde treffen sich
Das Rückgrat der städtepartnerschaftlichen Kontakte
bilden die Begegnungen und das Zusammenwirken von deutschen und
französischen Gruppen, vornehmlich im Sport und in der
Kultur. Fußballjugendmannschaften trugen in Rösrath
(2001/02) und im Pays de Gallie (2003) Turniere aus. Die Golfer
kämpfen um den von Bernard Lainé gestifteten
Wanderpreis (2004 in Rösrath und 2006 in Feucherolles). In
diesem Jahr findet wieder ein Tennisturnier statt (19.-21.9. in
Rösrath).
Die Golfer
Chöre aus dem Pays de Gallie und aus Rösrath sangen
miteinander, veranstalteten Konzerte und gestalteten
Gottesdienste, so die Kantorei Volberg, der Kirchenchor St.
Nikolaus von Tolentino und der Chorale de Chavenay (2002 in
Rösrath und Chorale und Kantorei 2004 in Chavenay), der
Chorale de Feucherolles und der Frauenchor Forsbach (2005 in
Rösrath), Kaleidos und Musikschule Overath/Rösrath
(2002 in Rösrath) und Singgemeinschaft Hoffnungsthal und La
Pavane St. Nom-la Bretèche (2007 im Pays de Gallie). Dass
die Musik keine Sprachbarrieren kennt, beweist die begeisterte
Aufnahme, die Musiker in ihren Partnergemeinden finden, so das
Jagdhornbläsercorps (2003) und Martin Becker und Sigrid
Sachse (2007) im Pays de Gallie und Yves Leveque und seine
Tochter Elisea Palazzi (2002 in Rösrath).
Der Geschichtsverein Rösrath erkundete Land, Leute und
Geschichte des Pays de Gallie (2001), und die Senioren aus
Rösrath und dem Pays de Gallie lernten sich bei Hoffer Alter
und Schmalzbrot auf dem Hofferhof näher kennen, nachdem die
deutschen Senioren schon vorher Gast in Frankreich gewesen waren
(2000 und 2002).
Florence Carayon-Lesne: Chavenay
Seit 2003 sind alle Bürgerinnen und Bürger der
Partnerschaftsgemeinden zur jährlichen Bürgerfahrt
eingeladen, die abwechselnd nach Rösrath und in das Pays de
Gallie führen. Unvergessen bleiben für uns die
Herbstwanderung auf der Höhe oberhalb des Pays de Gallie
(2003) und die Seinefahrt (2007). Dank der Rallye
découverte (2005) kennen wir die Gemeinden des Pays de
Gallie fast genau so gut wie die Stadtteile von Rösrath. Wir
haben unseren französischen Freunden das Siebengebirge
(2004), den Kölner und den Aachener Dom, Zons und das
Papiermuseum in Bergisch Gladbach gezeigt und eine Schiffstour
auf dem Rhein mit ihnen unternommen (2004 und 2006).
Caesarius Volberg: Rösrath, Eulenbroich,
Torhaus
Franzosische und deutsche bildende Künstlerinnen und
Künstler zeigen Jahr für Jahr ihre Werke in ihren
Partnergemeinden, so in den örtlichen Kunstausstellungen und
Parcours d'artistes im Pays de Gallie (zuletzt 2008), in der
Kunstausstellung des französischen Partnerschaftskomitees in
Crespières (2007) und in den Rösrather Kunst- und
Kreativitätsausstellungen (zuletzt 2007). Eine Gesamtschau
der bisherigen gegenseitigen Ausstellungen liefert die
diesjährige deutsch-französische Kunstausstellung
(Mai/Juni in Rösrath, November im Pays de Gallie).
Deutsch-französische Weinfahrten führten uns an die
Mosel (2002), an die Loire (2004) und in den Rheingau (2006).
Ebenfalls im Zweijahresturnus finden wir uns zu
deutsch-französischen Wochenenden zusammen, zum ersten Male
2007 in Lille. 2009 ist das Taubertal das gemeinsame Ziel.
Begeistert werden Rösrather Jugendliche mit ihrer
vorweihnachtlichen Musik auf den Weihnachtsmärkten des Pays
de Gallie aufgenommen. Zuerst war es der Unterstufenchor des
Freiherr vom Stein-Gymnasiums unter Leitung von Frau
Schulte-Messing (2004), dann Grande Piccolo unter Leitung von
Frau Ehrhardt-Nocken (2005-07).
Französisch lernen im Pays de Gallie und deutsch lernen in
Rösrath – mit diesem Ziel kommen seit 2003 junge
Französinnen und Franzosen nach Rösrath und fahren
junge Deutsche in das Pays de Gallie. Dazu trug auch bei, dass
uns Anne Graner mit ihren Französischkursen für Freunde
der Partnerschaft (2007) über so manche Sprachhürde
half, die sich uns nun einmal in den Weg stellt, seitdem die
Söhne Karls des Großen das Frankenreich aufgeteilt
haben.
Es sind schon viele, die mitmachen. Das Partnerschaftskomitee
wird seit 2004 von dem für alle Bürgerinnen und
Bürger offen stehenden Freundeskreis
„Städtepartnerschaften“ unterstützt. In
Partnerschaftskomitee und Freundeskreis werden Ideen entwickelt,
deutsch-französische Begegnungen vorbereitet, für
Spenden, für Gastgeberfamilien geworben und alles, was eine
lebendige Partnerschaft braucht, besprochen und geplant. Die
Arbeit erledigen dann gemeinsame Arbeitsgruppen von Komitee und
Freundeskreis. Ein eigener Arbeitskreis befasst sich mit dem
Ziel, die Städtepartnerschaft mehr und mehr zu einem
„Selbstläufer“ zu machen.
Die organisatorischen Fäden für diese recht
umfangreiche Arbeit laufen bei Frau Lydia Rupp im Kulturamt der
Stadt Rösrath zusammen. Sie hat eine Gastgeberkartei
aufgebaut und betreut Komitee und Freundeskreis. Sie ist vertraut
mit den Abläufen von Begegnungen, verteilt die Arbeit,
verwaltet die Finanzen und sorgt dafür, dass das ganze
Netzwerk funktioniert. Zum Netzwerk gehören auch die
Homepage, das Partnerschaftsjournal, die jährlichen
Partnerschaftsabende und der deutsch-französische Dialog
(nächster Termin: 21.11.2008). Nicht zu vergessen der
Partnerschaftsstand auf dem Weihnachtsmarkt in Hoffnungsthal
(nächster Termin: 14.12.2008). Eine Vielzahl von Knoten
bildet das Netz und festigt es – so hoffe und wünsche
ich – auch für die Zukunft.
Rainer Mauer
Weitere Beiträge der
Sonderausgabe 2008
 |
 
|
